【同义词辨析】 2019-04-25 突兀impertinent-obtrusive
impertinent: implies exceeding the bounds of propriety in showing interest or curiosity: a little brat asking ~ questions. (propriety礼节,是人们设定的正确言行的标准implies an artificial standard of what is correct in conduct or speech,如 their sense of social propriety is eroded他们的社交礼节意识淡薄,如China has always been known as a land of propriety and righteousness中国从来以礼义之邦著称) 调皮孩子顽童
officious: implies the offering of services or advices that are unwelcome or annoying: an ~ salesman followed me outside. (父母处处为子女着想,子女不领情埋怨父母什么都管时用这个词, 如what I like about Dilip’s parents is that they’re seldom officious我喜欢Dilip的父母,他们很少会什么都管)
meddlesome: stresses an annoying and usually prying interference in others' affairs: ~ old gossips with nothing to do. (prying刺探的,和meddle互释,如prying neighbors八卦的邻居)
intrusive: implies a tactless or otherwise objectionable curiosity about or a thrusting oneself into the company or affairs of others: an ~ interruption in our conservation.
obtrusive: stresses improper or offensive conspicuousness of interfering actions: ~ relatives monopolizing the wedding photographs.
impertinent无礼好奇: 表示好奇心兴趣时,逾越了礼节的限度,officious管闲事指手画脚: 表示给人不欢迎令人反感的帮助建议,meddlesome干涉窥探的: 强调让人反感地干涉窥探他人事务,intrusive闯入的: 指没有技巧令人反感地闯到他人中间或他人事务中,obtrusive抢眼的: 强调不恰当冒犯人的扎眼显眼,如例句中喧宾夺主的亲戚。
记忆方法: 1)首字母iomio来往没来往<==事关礼节,不能突兀 i想成进来的incoming,o想成出去的outgoing,比喻社会交往
2)突兀的意思是闯入他人生活mean given to thrusting oneself into the affairs of another.